rough in перевод

• 1) набрасывать вчерне; делать (что-л.) вчерне
  Ex: he roughed in this plan for us он набросал для нас этот план
  
  2) нанести, внести наспех
  Ex: I roughed in one or two figures to give some idea of a finished drawing я пририсовал несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде

• rough:    1) неровная местность2) "бурьян", неровная часть поля (гольф)3) нечто грубое на вид4) нечто шероховатое, неровное5) трудный, тяжелый период в жизни Ex: the rough(s) and the smooth(s) превратности су
• in the rough:    1) в незаконченном виде 2) приблизительно
• rough it:    перебиваться с трудом
• rough-in:    набрасывать штукатурку; кирп. обмазывать
• a rough deal:    n infml He's getting a rough deal from life — Жизнь его явно не балует
• a rough draft:    Черновик (фильм)
• alan rough:    Раф, Алан
• forge rough:    ковать начерно
• half-rough:    получёрный (напр. о винте)
• hazel-rough:    сущ.; амер. ореховая роща; заросли орешника синоним: a hazel copse
• in a rough way:    приблизительно
• in rough way:    мат. приблизительно
• lie rough:    1) спать в одежде 2) ночевать на улице, бродяжничать
• live rough:    expr infml Too many people in cities are living rough — Многие люди в городах живут за чертой бедности
• plane rough:    строгать начерно

• The construction of the club for a fine-woven factory named after Peter Alekseev in Mikhalkov began in July–August 1927, was finished in the rough in 1928, and finally in 1929.
  Строительство клуба для тонкосуконной фабрики имени Петра Алексеева в Михалкове началось в июле-августе 1927 года, было окончено вчерне в 1928 году, а окончательно в 1929 году.